Tiếng Anh là một ngôn ngữ có khả năng thích ứng đáng kinh ngạc. Trong một năm, Từ điển Trực tuyến Oxford bổ sung khoảng 1.000 từ vào từ điển văn hóa của chúng tôi, nhiều từ trong số đó bắt nguồn từ tiếng lóng phổ biến . Tiếng lóng mới luôn được tạo ra, một số thậm chí có nguồn gốc từ đại dịch coronavirus .
Sự thật mà nói, có rất nhiều thuật ngữ và cụm từ tiếng lóng trong tiếng Anh mà bạn có thể thậm chí không nhận ra mình sử dụng chúng thường xuyên như thế nào. Và trong khi một số trong số chúng chỉ xuất hiện, một số khác thực sự có từ nguyên rất thú vị và phức tạp. Chúng tôi đã làm tròn nguồn gốc đáng ngạc nhiên của 27 thuật ngữ tiếng lóng mà bạn có thể sử dụng hàng ngày. Và để biết thêm từ vựng cổ điển, hãy xem Thuật ngữ tiếng lóng cũ Trẻ em sinh sau năm 2000 sẽ không bao giờ hiểu .
1 Lấy bánh
Shutterstock
Cụm từ 'take the cake' bắt nguồn từ những cuộc dạo chơi trên bánh phổ biến vào cuối thế kỷ 19. Các cặp đôi sẽ đi dạo quanh một cách duyên dáng và ăn mặc đẹp, và cặp đôi có bước đi đẹp nhất sẽ giành được một chiếc bánh làm giải thưởng. Điều thú vị là, cake walk sớm được dùng để mô tả một thứ gì đó có thể thực hiện rất dễ dàng, và rất có thể từ đó chúng ta có cụm từ 'piece of cake'. Và đối với một số từ và cụm từ, bạn có thể muốn rút lại từ vựng của mình, Đây là tất cả các thuật ngữ tiếng lóng mà bạn đã quá già để sử dụng sau 40 tuổi .
2 bảng trên
Shutterstock
Khi người chơi poker giữ tay của họ ở trên bàn, không thể (hoặc ít nhất là khó hơn nhiều) để họ gian lận bằng cách xếp chồng lên nhau. Bảng cũng được gọi là bảng, vì vậy nếu một cái gì đó ở trên bảng thì nó có nghĩa là nó hợp pháp.
3 Cảnh quay chia tay
iStock
Một phát súng chia tay, đó là một sự xúc phạm cuối cùng được tung ra vào cuối cuộc chiến khi bạn cho rằng nó kết thúc, ban đầu là một cảnh quay Parthia. Người Parthia, những người sống trong một vương quốc cổ đại gọi là Parthia, có một chiến lược, theo đó họ sẽ giả vờ rút lui, sau đó các cung thủ của họ sẽ bắn những phát súng từ lưng ngựa. Parthia nghe có vẻ giống như chia tay, và cùng với thực tế là không nhiều người biết Parthia là ai, cụm từ này đã được đổi thành phát súng chia tay. Và nói về những lời lăng mạ, hãy xem cách Megan Fox Slams Ex Brian Austin Green vì đã đăng ảnh đứa trẻ của họ .
4 Chết như một ngưỡng cửa
Shutterstock
Chắc chắn người ta có thể lập luận rằng một chiếc khung cửa không bao giờ còn sống, nhưng khi một chiếc khung cửa đã chết, nó thực sự đã được đóng vào một cánh cửa, với phần đầu nhô ra được đóng và làm phẳng vào cánh cửa để nó không bao giờ bị lỏng ra hoặc bị tháo ra hoặc sử dụng lại . Cụm từ 'dead as a doornail' thực sự đã xuất hiện từ thế kỷ 14, chừng nào mà từ doornail chính thức có trong tiếng Anh.
5 Xuống đồng thau
Shutterstuck
Có rất nhiều giả thuyết về việc 'down to thau tacks' nghĩa là gì, bao gồm cả việc cho rằng kèn đồng là một từ lóng để chỉ những dữ kiện khó. Nhưng rất có thể những chiếc cặp đồng đang được đề cập ở đây là những chiếc cặp đồng thau thực sự. Các thương gia thường giữ những chiếc cặp đóng đinh vào quầy của họ để sử dụng làm hướng dẫn đo lường mọi thứ, vì vậy, để có được những chiếc cặp bằng đồng thau sẽ là cuối cùng bạn đã quyết định xong thứ mình muốn và sẵn sàng cắt một số vải và thực hiện một số hoạt động kinh doanh thực tế.
6 Đối với tôi đó là tiếng Hy Lạp
Shutterstock / Abdelsalam
Cụm từ 'đó là tiếng Hy Lạp đối với tôi' thường được gán cho Shakespeare, nhưng nó đã xuất hiện từ rất lâu trước thời của ông. Phiên bản trước của cụm từ này có thể được viết trong các bản dịch tiếng Latinh thời Trung cổ, nói rằng 'Graecum est non potest legi' hoặc 'đó là tiếng Hy Lạp. Không thể đọc được. ' Và để biết thêm các biệt ngữ cổ, hãy xem 100 thuật ngữ tiếng lóng từ thế kỷ 20 không còn ai sử dụng nữa .
7 Đẩy phong bì
Shutterstock
'Đẩy phong bì' không đề cập đến một phong bì thực tế. Đúng hơn, phong bì là một toán học — trong trường hợp này là phong bì chuyến bay. Đường bao của máy bay là thước đo khả năng vận tốc, hệ số tải hoặc độ cao của nó. Vì vậy, để đẩy phong bì sẽ là để kiểm tra giới hạn an toàn khi lái máy bay, chứ không phải nhẹ nhàng thúc một phong bì thực qua bàn. Và để có nguồn gốc từ, danh sách giải trí, tin tức, v.v. được gửi đến hộp thư đến của bạn, Đăng ký nhận bản tin hàng ngày của chúng tôi .
8 Smart Alec
Shutterstock
Bạn có thể đã cho rằng Alec trong 'Alec thông minh' chỉ là một cái tên nghe hay được đặt trước từ thông minh, nhưng không nhất thiết phải như vậy. Giáo sư Gerald Cohen gợi ý trong cuốn sách của anh ấy Nghiên cứu bằng tiếng lóng rằng Alec thông minh ban đầu là Alexander Hoag , một tên trộm chuyên nghiệp sống và ăn cướp ở thành phố New York vào những năm 1840. Hoag là một tên tội phạm rất thông minh, hắn đã cùng vợ và hai cảnh sát khác móc túi và cướp của. Cuối cùng anh ta đã bị phá sản khi quyết định ngừng trả tiền cho cảnh sát.
9 Nghe nó qua cây nho
Shutterstock
Những người trồng nho nghe mọi thứ thông qua một chiếc máy điện báo của cây nho, đó là biệt danh được đặt cho phương tiện truyền bá thông tin trong Nội chiến như một kiểu nháy mắt với một chiếc điện báo thực tế. Điện báo nho chỉ là một trao đổi thông tin giữa người với người và giống như khi bạn chơi trò chơi điện thoại, tốt nhất là bạn nên cho rằng thông tin bạn nhận được đã trải qua một vài hoán vị kể từ lần đầu tiên được chia sẻ.
10 thịt bò
Shutterstock
Nói rằng bạn có một miếng thịt bò - hoặc đang làm thịt bò - với ai đó thực sự đã trở thành tiếng lóng từ cuối thế kỷ 19. Tuy nhiên, ngay cả trước đó, người ta vẫn sử dụng thịt bò như một từ lóng. Vào thế kỷ 18, mọi người sẽ hét lên 'thịt bò nóng' thay vì 'dừng lại tên trộm', và vì vậy thịt bò dần trở thành đồng nghĩa với tiếng la hét, dần dần biến thành tranh cãi, và bây giờ nó chủ yếu được sử dụng để mô tả mối thù giữa hai người. Và để có những bức ảnh bò đẹp hơn, hãy xem 28 bức ảnh con bò quá đáng yêu không thể nói nên lời .
11 Snitch
Shutterstock
Mọi người đã sử dụng từ 'snitch' để mô tả một người cung cấp thông tin kể từ cuối thế kỷ 18. Trước đó, snitch là một cú búng tay vào mũi. Sau đó, nó có nghĩa là mũi của chính nó. Và vì những người tọc mạch luôn chúi mũi vào công việc của người khác, nên không lâu sau, snitch mới bắt đầu được sử dụng theo cách như ngày nay.
12 Cắn viên đạn
Shutterstock
Hôm nay, khi ai đó cắn viên đạn, họ đang làm một điều gì đó cực kỳ khó chịu. Tuy nhiên, khi cụm từ này ra đời, mọi người thực sự sẽ cắn vào những viên đạn. Trước khi thuốc gây mê được phát minh, những người lính sẽ nghiền nát một viên đạn để vượt qua cơn đau khi cắt cụt chi.
13 phim bom tấn
Shutterstock
mèo con trắng trong mơ
Bom tấn ngày nay đề cập đến một bộ phim kinh phí lớn của Hollywood, nhưng ban đầu nó là tên được đặt cho những quả bom lớn được người Anh sử dụng trong Thế chiến thứ hai, nặng tới 12.000 pound, có thể phá hủy toàn bộ một khối thành phố. Các nhà quảng cáo đã lấy từ này và sử dụng nó để mô tả một bộ phim lớn có thể làm bất cứ điều gì ngoài bom. Đáng buồn thay, một số bộ phim bom tấn vẫn làm được.
14 Con mèo ra khỏi túi
Shutterstock / Danielle Armstrong
những tiểu bang nào là hợp pháp để thu thập nước mưa?
Người nông dân thường nhét lợn sữa vào bao để mang ra chợ bán. Nhưng nếu một người nông dân cố gắng xé xác ai đó, thay vào đó họ sẽ cho một con mèo vào trong túi. Vì vậy, nếu con mèo ra khỏi túi, tất cả mọi người đều có mưu mẹo của họ, đó là cách chúng ta sử dụng cụm từ ngày nay, không hoàn toàn theo nghĩa đen. (Chung ta hy vọng.)
15 Không có gì để hắt hơi
Shutterstock
Khi điều gì đó không có gì đáng để hắt hơi, nó đủ quan trọng để đảm bảo được xem xét một cách nghiêm túc. Điều gì liên quan đến hắt hơi có vẻ khá bí ẩn, trừ khi bạn biết rằng từ hắt hơi cũng có nghĩa là khịt mũi ngoài hắt hơi. Vì vậy, 'không có gì để hắt hơi' thực ra là 'không có gì để khinh thường.'
16 Tàu phá băng
Shutterstock
Các quốc gia đã từng gửi những chiếc thuyền nhỏ ra ngoài để phá băng cho những chiếc thuyền lớn từ các quốc gia khác cập cảng. Đây là một dấu hiệu của sự thân thiện giữa các quốc gia và bây giờ chúng tôi phá vỡ lớp băng tại các bữa tiệc để cho mọi người thấy chúng tôi biết cách trở thành một con người biết trò chuyện thực tế.
17 Hết sức
Shutterstock
Ngày nay, 'out of whack' có nghĩa là không hoàn toàn đúng, nhưng phải mất một thời gian dài để đạt được điều đó. Whack xuất hiện vào thế kỷ 18 như một từ có nghĩa là giáng đòn khi được sử dụng như một động từ. Danh từ whack là đòn giáng vào một thứ gì đó. Nhưng whack cũng có nghĩa là một phần hoặc chia sẻ, đặc biệt là chiến lợi phẩm đang được chia bởi bọn tội phạm. Từ đó, whack phát triển có nghĩa là một thỏa thuận, như trong phần chia sẻ đã thỏa thuận, nhưng nó cũng có nghĩa là theo thứ tự tốt. Nếu một cái gì đó đang hoạt động như dự định của nó, thì đó là 'điều tốt lành'. Cuối cùng thì điều ngược lại đã được sử dụng phổ biến, và thứ gì đó không ở trong tình trạng tốt thì 'đã xảy ra lỗi.'
18 xấu xa
Shutterstock
Wicked là tiếng lóng phổ biến ở New England, và từ này có nguồn gốc từ những người Thanh giáo, những người đã đô hộ các vùng lãnh thổ hàng trăm năm trước. Xấu xa là từ mà họ dùng để mô tả những người mà họ buộc tội là phù thủy, và theo thời gian, cách sử dụng từ này đã thay đổi nhiều theo cách các từ như khủng khiếp và khủng khiếp, ví dụ như bạn thật tốt, hoặc thật ngọt ngào.
19 Chân khiêm tốn
Shutterstock
Khi ai đó ăn chiếc bánh khiêm tốn, họ không ăn một chiếc bánh ẩn dụ chứa đầy sự khiêm tốn ẩn dụ sẽ khiến họ cảm thấy ít tự hào hơn. Humble pie từng được gọi là 'umble pie', là một chiếc bánh chứa đầy các phần tử của trò chơi. Đó là thức ăn cho những người hầu hoặc những người khác có địa vị thấp hèn.
20 Viết trên tường
Shutterstock / KayaMe
Chữ viết trên tường thực sự là một tham chiếu đến sách Đa-ni-ên trong Cựu ước. Về cơ bản, một vị vua tên là Belshazzar đã thực sự sa vào một lối sống tội lỗi. Sau khi anh và những người bạn của mình uống từ những chiếc cốc bị đánh cắp từ Đền thờ Solomon, một bàn tay thanh tao xuất hiện và viết lên tường rằng những ngày của Belshazzar đã được đánh số. Và ngay đêm đó anh ta đã bị giết.
21 Kibosh
iStock
Để đặt kibosh vào một cái gì đó là tắt nó. Nhưng từ kibosh có thể xuất phát từ từ 'cie bais' trong tiếng Gaelic, là chiếc mũ đen mà một thẩm phán sẽ đội lên trước khi tuyên án tử hình ai đó, đó là một cách rất cực đoan để đóng cửa điều gì đó.
22 Haywire
Shutterstock / Monkey Business hình ảnh
Nếu có thứ gì đó bị hỏng haywire thì không thể đoán trước hoặc khó kiểm soát, đó chính xác là haywire thực sự. Đó là dây được sử dụng cho các kiện cỏ khô, thường có tính đàn hồi và khó di chuyển.
23 Giữa một tảng đá và một nơi cứng
ironwas / Shutterstock
Một số người nghĩ rằng cụm từ 'giữa một tảng đá và một nơi khó khăn' là một kiểu ám chỉ cẩu thả đến Odysseus. Nhưng vào năm 1921, cụm từ này đã trở thành một phương tiện phổ biến để mô tả khi những người thợ mỏ phải lựa chọn giữa công việc nguy hiểm vì ít hoặc không có tiền hoặc tình trạng nghèo đói rõ ràng trong cuộc Đại ngân hàng năm 1907.
24 Buck
Shutterstock
Gọi một đô la là một đồng tiền quay trở lại những ngày mà các nhà giao dịch sử dụng lông thú làm tiền tệ. Một chiếc đồng là da hươu.
25 Bộ bài
iStock
Cụm từ 'decked out' bắt nguồn từ từ 'dekken' của tiếng Trung Hà Lan, có nghĩa là che phủ. Đó là một cách để nói một cái gì đó đang được trang hoàng, chẳng hạn, bạn có thể trang trí các hành lang bằng những bó nhựa ruồi. Vì vậy, nếu bạn được trang trí ra ngoài, bạn đã trang trí rất kỹ lưỡng cho mình, về cơ bản.
26 quả bóng vào tường
iStock
Nếu một cái gì đó là những quả bóng vào tường, đó là ga đầy đủ, theo nghĩa đen. Những quả bóng đang được thảo luận là những quả bóng trên đầu cần điều khiển van tiết lưu của máy bay, trong số những thứ khác. Vì vậy, nếu một phi công đẩy các quả bóng vào tường, họ thực sự sẽ dốc hết sức.
27 Lên đến hít
iStock
'Lên đến hít' đã trở thành một cụm từ phổ biến vào đầu thế kỷ 19, cũng giống như việc sử dụng thuốc hít đang trở thành một thói quen kinh tởm đối với những người giàu có. Vì vậy, khi lần đầu tiên nó bắt đầu được lưu hành, cụm từ này có thể có nghĩa là một người đủ tầm thường để có thói quen hít thở. Có thể rằng sau này điều đó có nghĩa là một người sẽ có thể phân biệt giữa thuốc hít chất lượng cao và chất lượng thấp. Ngày nay, cụm từ này có nghĩa là một cái gì đó đang đáp ứng một tiêu chuẩn.
