Cho dù bạn có chủ ý làm sai lời bài hát vì tâm hồn bạn là một đứa trẻ chưa trưởng thành hay đơn giản là bạn chưa bao giờ học được những từ đúng, tất cả chúng ta đều có một số bài hát nổi tiếng mà chúng tôi không bao giờ nghe được như ý định của nghệ sĩ. Một số cách hiểu sai này thường gặp hơn những cách khác — bao gồm một số ca từ bài hát nghe nhầm mà có lẽ được biết đến nhiều hơn lời bài hát thật. Dưới đây là 30 dòng bài hát cổ điển mà chúng tôi không thể hiểu đúng.
1 “Vũ công tí hon,” Elton John
United
Lời bài hát là gì: 'Giữ tôi lại gần hơn, vũ công tí hon.'
Những gì mọi người nghe: 'Giữ tôi lại gần hơn, Tony Danza.'
Sẽ không quay lại để nghe dòng này như dự định, một lần Ai là ông chủ? làm diễn viên Tony Danz đến một tên hộ gia đình. Cũng Elton John có lẽ sẽ đồng ý rằng một cái ôm từ chỗ ngủ đáng yêu đó nghe có vẻ không tệ chút nào. Và để có thêm những hoài niệm về âm nhạc, Đây rất có thể là bài hát Prom năm bạn tốt nghiệp trung học
2 'Drift Away,' Uncle Kracker
Rửa
ý nghĩa của tuyết trong giấc mơ
Lời bài hát là gì: 'Hãy cho tôi nhịp đập, các chàng trai, và giải phóng tâm hồn tôi.'
Những gì mọi người nghe: 'Hãy cho tôi Beach Boys và giải phóng tâm hồn tôi.'
Bản chất hoang dã vốn có của 'Drift Away' đã tạo nên khái niệm về Chú Kracker yêu cầu ai đó mặc vào Âm thanh thú cưng không phải tất cả những điều đó không hợp lý. Thật khó để đổ lỗi cho bất kỳ ai mắc lỗi này — chỉ cần cố gắng để không bị lạc trong bản nhạc rock and roll của “Caroline, No.”
3 “Việc làm bẩn đã hoàn thành Bụi bẩn giá rẻ”, AC / DC
Đại Tây Dương
Lời bài hát là gì: 'Những việc làm bẩn thỉu, và chúng được thực hiện một cách rẻ mạt.'
Những gì mọi người nghe: 'Những việc làm bẩn thỉu và chiếc xe Jeep Sấm sét.'
Bon Scott làm tốt công việc truyền tải sự cứng rắn của nhân vật chính hitman của bài hát, nhưng những hành động bẩn thỉu của anh ta chắc chắn sẽ ngầu hơn một chút nếu anh ta không làm chúng khi đang lái xe vòng quanh một số Mad Max -esque 'Thunder Jeep.'
4 “Thác nước”, TLC
LaFace
Lời bài hát là gì: “Đừng đuổi theo thác nước”.
Những gì mọi người nghe: “Đừng đi, Jason Waterfalls.”
Mặc dù tiêu đề của bài hát ở ngay tại đó để tham khảo, nhưng một số người vẫn bị thuyết phục rằng các thành viên của TLC đang cầu xin một người đàn ông tên là Jason Waterfalls ở lại. Và để biết thêm những bài hát chữa lành trái tim, đây là 100 bài hát chia tay hay nhất mọi thời đại .
5 “It’s Gonna Be Me”, NSYNC
Jive
Lời bài hát là gì: 'Đó sẽ là tôi.'
Những gì mọi người nghe: 'Nó có thể xảy ra.'
Justin Timberlake của cách phát âm vui tươi của từ “tôi” trong bản hit NSYNC này không chỉ khiến một số người nghe bối rối mà còn biến dòng thành meme mà chúng ta sẽ phải tuân theo mỗi ngày 30 tháng 4 cho đến khi kết thúc thời gian.
6 'Màu tím khói', Jimi Hendrix
Phát lại
Lời bài hát là gì: “‘ Lừa gạt tôi trong khi tôi hôn bầu trời. ”
Những gì mọi người nghe: “‘ Lừa gạt tôi khi tôi hôn anh chàng này. ”
“Purple Haze” ra mắt đúng lúc Mùa hè tình yêu năm 1967, vì vậy nó sẽ không quá xuất sắc cho Jimi Hendrix để yêu cầu một chút thời gian để đi âu yếm một chàng trai. Nhưng không, thực ra anh ấy chỉ đang nói về bầu trời trên cao.
7 'Nữ hoàng khiêu vũ', ABBA
Đại Tây Dương
Lời bài hát là gì: 'Xem cô gái đó, xem cảnh đó, đào nữ hoàng khiêu vũ.'
Những gì mọi người nghe: 'Xem cô gái đó, xem cô ấy hét lên, đá vào nữ hoàng khiêu vũ.'
Nữ hoàng khiêu vũ có thể đứng để bị hạ một hoặc hai cái chốt, nhưng cô ấy không đáng bị đá, vì vậy thật tuyệt khi người phụ nữ lớn tiếng tấn công cô ấy chỉ là hình dung trong tưởng tượng của một số người hâm mộ ABBA. Và để có thêm nhiều lượt truy cập phá kỷ lục, Đây là album bán chạy nhất trong năm bạn sinh ra .
8 'Bad Moon Rising,' Creedence Clearwater Revival
Universal Music Group
Lời bài hát là gì: 'Có một mặt trăng xấu đang mọc.'
Những gì mọi người nghe: 'Có một phòng tắm ở bên phải.'
Chỉ đường đến nhà vệ sinh thường khá hữu ích, nhưng chúng hoạt động tốt nhất khi được điều chỉnh cho phù hợp với một địa điểm cụ thể. Creedence Clearwater Revival chỉ nói về một mặt trăng xấu đang mọc trong bài hát của họ về sự diệt vong sắp xảy ra.
9 “Những giấc mơ ngọt ngào (được tạo nên từ điều này),” Eurythmics
RCA
Lời bài hát là gì: 'Những giấc mơ ngọt ngào được tạo nên từ điều này.'
Những gì mọi người nghe: 'Giâc mơ ngọt ngao được tạo ra tư chung.'
Một trong những điểm nhấn kỹ thuật khác trong danh sách này đến từ bản hit lớn nhất của Eurythmics. Annie Lennox hát 'cái này' theo một cách kỳ lạ đến nỗi rất nhiều người cho rằng cô ấy đang nói 'những cái này' một cách hợp lý. Điều này vẫn hoạt động. Tuy nhiên, những người nghĩ rằng cô ấy đang nói rằng 'những giấc mơ ngọt ngào được làm bằng pho mát', nên cố gắng lắng nghe cẩn thận hơn.
10 “Mùi như tinh thần thiếu niên”, Nirvana
DGC
Lời bài hát là gì: 'Bây giờ chúng tôi đang ở đây, giải trí cho chúng tôi.'
Những gì mọi người nghe: “Bây giờ chúng ta đang ở đây, trong các thùng chứa”
Kurt Cobain's Đôi khi, lời bài hát có chủ đích và có chủ đích có thể khó phân tích cú pháp, nhưng hãy ghi nhận tác giả của người đàn ông nhiều hơn. Lời bài hát thực sự của 'Smells Like Teen Spirit' hay hơn là bài thơ dở ở trường trung học của 'trong thùng chứa'.
những câu chuyện cười hài hước để chọc cười bạn bè của bạn
11 'We Will Rock You,' Queen
Điện lực
Lời bài hát là gì: “Đập lon của bạn khắp nơi…”
Những gì mọi người nghe: “Đá con mèo của bạn khắp nơi…”
Những người biết về Freddie Mercury’s cuộc sống cá nhân biết rằng anh ấy có nhiều mèo mà anh ấy hoàn toàn yêu mến. Ý tưởng về việc anh ta bao gồm một dòng về bạo lực mèo trong bài hát Queen là vô lý một cách rõ ràng.
12 “Những quý cô độc thân (Đặt một chiếc nhẫn vào đó),” Beyoncé
Columbia
Lời bài hát là gì: “… Ôm tôi chặt hơn chiếc quần jean Deréon của tôi.”
Những gì mọi người nghe: “… Ôm tôi chặt hơn chiếc quần jean của chính tôi.”
Bởi vì chúng tôi không phải là tất cả các chuyên gia về thời trang của phụ nữ vào khoảng năm 2008, nên có thể hiểu được rằng nhiều người sẽ hiểu sai Của Beyoncé quảng cáo cho thương hiệu quần áo. Nhưng vì House of Deréon, trên thực tế, do ca sĩ đồng sở hữu, nên phiên bản nghe nhầm đúng như một tuyên bố.
13 “Rio,” Duran Duran
Capitol
Lời bài hát là gì: “Như sinh nhật hoặc một khung cảnh đẹp.”
Những gì mọi người nghe: “Như sinh nhật hoặc bản xem trước”.
Thật là một lời khen lười biếng khi nói với một người phụ nữ rằng cô ấy trông “có vẻ ngoài đẹp”, như Duran Duran đã nói trong lời bài hát. Vì vậy, nói rằng cô ấy trông giống như 'một bản xem trước' tồi tệ hơn? Ít nhất điều đó cũng đủ khó hiểu để trở nên thú vị.
14 “Tôi có thể nhìn thấy rõ ràng ngay bây giờ,” Johnny Nash
Sử thi
Lời bài hát là gì: 'Bây giờ tôi có thể nhìn thấy rõ ràng, mưa đã biến mất.'
Những gì mọi người nghe: 'Tôi có thể thấy rõ ràng bây giờ, Lorraine đã biến mất.'
Vâng, sẽ vô cùng buồn cười nếu Johnny Nash đang hát về sự phấn khích của mình khi thoát khỏi một cái gai bên mình tên là Lorraine. Trên thực tế, anh ấy chỉ đang nói về thời tiết — và thậm chí đó có thể chỉ là một phép ẩn dụ.
15 “Desperado,” Đại bàng
Tị nạn
Lời bài hát là gì: “Bây giờ bạn đã vượt ra khỏi hàng rào của nó quá lâu rồi.”
Những gì mọi người nghe: “Bạn đã xúc phạm hoàn toàn trong một thời gian dài.”
Đó là một bài hát về một chàng cao bồi và việc các chàng cao bồi làm là cưỡi ngựa của họ quanh chu vi đồng cỏ, kiểm tra hàng rào xem có vi phạm không. Có lẽ người ta vẫn có thể bị xúc phạm hoàn toàn khi làm công việc cô đơn này, nhưng đó không phải là điều mà Eagles nghĩ đến.
16 “Tôi muốn nắm tay bạn,” The Beatles
Capitol
Lời bài hát là gì: 'Tôi không thể trốn.'
Những gì mọi người nghe: 'Tôi nhận được cao.'
Tất nhiên Fab Four không hát về lạm dụng chất kích thích vào năm 1963: Với thời đại và giai đoạn sự nghiệp của họ, không có nghĩa là một câu thoại như vậy sẽ kết thúc trên một bài hát. Logic đó không ngăn được nhiều người, kể cả Bob Dylan , khỏi nhầm lẫn giả sử ngược lại.
17 “Don’t bring Me Down”, Dàn nhạc ánh sáng điện
Virgin EMI
Lời bài hát là gì: “Đừng làm tôi thất vọng, đồ ngốc.”
Những gì mọi người nghe: “Đừng hạ gục tôi, Bruce.”
Thật khó để cho bất kỳ ai có một khoảng thời gian khó để suy nghĩ Jeff Lynne đang hát “Bruce” trong “Don’t bring Me Down”, khi chính anh ấy thừa nhận rằng anh ấy đã tạo ra “Groose” như một từ bổ sung trữ tình. Điều gì cho anh ta quyền? Bây giờ anh ấy chỉ hát sai lời bài hát dù sao.
18 “Rock the Casbah,” The Clash
Sử thi
Lời bài hát là gì: “Rockin’ the Casbah, rock the Casbah. ”
Những gì mọi người nghe: “Khóa thanh tác vụ, khóa thanh tác vụ.”
các bài hát rock có tên trong tiêu đề
Không có gì thú vị hơn việc The Clash đột ngột chuyển bánh răng, giữa bài hát, bắt đầu nói về bàn phím máy tính, nhưng phần điệp khúc của “Rock the Casbah” là về tiệc tùng khi đối mặt với sự áp bức của chính phủ, điều này đủ thú vị .
19 “Châu Phi,” Toto
Columbia
Lời bài hát là gì: 'Tôi phù hộ cho những cơn mưa ở châu Phi.'
Những gì mọi người nghe: 'Tôi nhớ những cơn mưa ở Châu Phi.'
Mọi người có thể chỉ cho Toto lợi ích của sự nghi ngờ bằng cách cho rằng những lời bài hát đó là ban nhạc hồi tưởng về một cơn bão đẹp trong chuyến đi trước đây, nhưng không. Vì lý do nào đó, ban nhạc rock có trụ sở tại Los Angeles này đã ban phước cho những cơn mưa ở Châu Phi.
những thứ để xem khi buồn chán
20 “Tất cả của tôi,” John Legend
Columbia
Lời bài hát là gì: “Đầu tôi chìm trong nước, nhưng tôi thở ổn.”
Những gì mọi người nghe: “Đầu tôi chìm trong nước, nhưng tôi đang thở ra lửa”.
Trong cả hai cách giải thích lời bài hát này, John Legend đang sống đúng với họ của mình và linh hoạt một sức mạnh siêu phàm. Bạn thích cái nào?
21 “Rock and Roll All Nite,” KISS
nhà Trắng
Lời bài hát là gì: 'Tôi muốn lắc lư cả đêm và tiệc tùng mỗi ngày.'
Những gì mọi người nghe: “Tôi muốn lắc lư suốt đêm, và một phần của mỗi ngày.”
Khi bạn đến một độ tuổi nhất định, chỉ một phần nhạc rock và roll-ing mỗi ngày nghe có vẻ hấp dẫn hơn so với các lựa chọn khác, vì vậy có lẽ việc nghe nhầm này có thể phần nào dẫn đến suy nghĩ mơ mộng của người hâm mộ KISS.
22 “Anaconda,” Nicki Minaj
Cộng hòa
Lời bài hát là gì: “… Và khi chúng tôi làm xong, tôi bắt anh ấy mua Balmain cho tôi.”
Những gì mọi người nghe: “… Và khi chúng tôi làm xong, tôi bắt anh ấy mua cho tôi một miếng thịt heo.”
Nicki Minaj nhiều khả năng những người tình cũ của cô ấy đã mua đồ ăn cho cô ấy, và một số trong số đó có thể đã bao gồm món mì phổ biến của Trung Quốc, nhưng trong quán bar “Anaconda” này, cô ấy đang nói về thời trang sang trọng.
23 “Sống theo lời cầu nguyện”, Bon Jovi
Đảo
Lời bài hát là gì: 'Nó không tạo ra sự khác biệt nếu chúng ta tạo ra nó hay không.'
Những gì mọi người nghe: “Không có gì khác biệt nếu chúng tôi khỏa thân hay không.”
Bối cảnh và vị trí là những yếu tố cực kỳ quan trọng trong việc liệu nó có tạo ra sự khác biệt hay không nếu ai đó khỏa thân. Jon Bon Jovi hiểu điều này, đó là lý do tại sao anh ấy không tuyên bố điều ngược lại trong “Livin’ on a Prayer ”.
24 “Sự tôn trọng”, Aretha Franklin
Đại Tây Dương
Lời bài hát là gì: “R-E-S-P-E-C-T, cẩn thận, TCB.”
Những gì mọi người nghe: “R-E-S-P-E-C-T, hạ gục T-C-P.”
Nếu bạn đã từng nghe “Respect” và cố gắng tìm ra câu đố đảo chữ đảo chữ để cộng rồi trừ các chữ cái, thì bạn không đơn độc. Trên thực tế, sau khi đánh vần từ chính nghĩa, Aretha Franklin đã hát “hãy chăm sóc, TCB,” là từ viết tắt của “chăm sóc công việc kinh doanh”.
25 “Blowin 'in the Wind,” Bob Dylan
Columbia
Lời bài hát là gì: 'Câu trả lời, bạn của tôi, đang bay trong gió.'
Những gì mọi người nghe: 'Những con kiến là bạn của tôi, chúng đang thổi bay trong gió.'
Không ai ngờ rằng có ai thực sự từng tin rằng Bob Dylan đang hát về việc chứng kiến những người bạn bọ của mình bị một cơn gió bất ngờ mang đi, nhưng thật thú vị khi tưởng tượng phản ứng của anh ấy sẽ như thế nào.
26 “Như một trinh nữ,” Madonna
Warner Bros.
Lời bài hát là gì: 'Giống như một trinh nữ, lần đầu tiên được chạm vào.'
Những gì mọi người nghe: 'Như một trinh nữ, được chạm vào lần thứ ba mươi đầu tiên.'
Nó thực sự không phải việc của chúng tôi bao nhiêu lần Của Madonna đã rất xúc động, nhưng trong phần điệp khúc cho 'Like a Virgin', cô ấy đã hát về lần tiếp xúc đầu tiên. Chỉ cần ghi chú tiêu đề.
27 “Wannabe,” Spice Girls
Trinh Nữ
Lời bài hát là gì: 'Dập người xuống và uốn lượn khắp nơi.'
Những gì mọi người nghe: 'Dập người xuống, rượu xung quanh.'
Chắc chắn có thể có mối tương quan giữa việc ngã đập người xuống và rượu chảy tự do. Tuy nhiên, Spice Girls đã không hát về những bacchanalias như vậy trong 'Wannabe.'
28 “Một viên gạch khác trong tường,” Pink Floyd
Columbia
Lời bài hát là gì: 'Không có những lời mỉa mai đen tối trong lớp học.'
nó có ý nghĩa gì khi bạn mơ thấy mình bị ung thư
Những gì mọi người nghe: 'Không có bến tàu hay vực thẳm trong lớp học.'
Trừ khi bạn được đào tạo về sinh học biển hoặc xây dựng cầu, các vực sâu và bến tàu thực sự không có chỗ trong lớp học. Pink Floyd đã nói về sự không khoan dung của hệ thống giáo dục Anh đối với sự không tuân thủ ở đây.
29 “Người Y-sơ-ra-ên,” Desmond Dekker
United
Lời bài hát là gì: 'Em yêu,' cô ấy nói, 'Em là của anh để được nhìn thấy.'
Những gì mọi người nghe: “' Em yêu, 'cô ấy nói,' có phải em quá nhờn không? '
Desmond Dekker’s Những chiếc patois dày cộp của người Jamaica không dễ dàng đối với đôi tai của người Mỹ khi “người Israel” giảm xuống vào năm ‘68. Tuy nhiên, cách giải thích 'nhờn' của dòng đó không có ý nghĩa.
30 'Sống và để chết,' đôi cánh
táo
Lời bài hát là gì: “Nhưng nếu thế giới luôn thay đổi này mà chúng ta đang sống…”
Những gì mọi người nghe: “Nhưng nếu thế giới luôn thay đổi này mà chúng ta đang sống…”
Nếu mọi người nhớ bài học ngữ pháp ở trường lớp của họ, họ đã biết rằng “nơi chúng ta đang sống” là không cần thiết, nhưng việc nghe nhầm dòng này vẫn tiếp diễn, cho dù nghe trong bản gốc của Wings hay bản cover của Guns N ’Roses.
