Trong khi con số chính xác vẫn còn để tranh luận, nhiều nhà ngôn ngữ học ước tính rằng có hơn một triệu từ bên trong Ngôn ngữ tiếng anh . Một con số thậm chí còn khó khăn hơn để xác định là có bao nhiêu từ trong số đó về mặt kỹ thuật mà chúng tôi có quyền xác nhận là của riêng mình. Sự thật là, nhiều từ chúng tôi sử dụng thường xuyên thực sự được vay mượn từ các ngôn ngữ khác — tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha và Yiddish , đến tên một vài. Và một số từ tiếng nước ngoài này — còn được gọi là ' cho vay '—Được đan vào các từ vựng của chúng tôi đến nỗi chúng tôi thậm chí không nhận ra chúng thực sự không có nguồn gốc từ tiếng Anh.
1 thể loại
iStock
Trong tiếng Anh, chúng tôi sử dụng từ 'thể loại' để mô tả một tác phẩm nghệ thuật được đặc trưng bởi một phong cách cụ thể, như kinh dị, lãng mạn, hài, v.v. Tuy nhiên, từ đó đến đến thẳng với chúng tôi từ ngôn ngữ Pháp. Ở Pháp, thể loại nghĩa đen được dịch thành 'giới tính', nhưng nó cũng tạm dịch là 'loại', điều này giải thích ngữ cảnh của nó bằng tiếng Anh.
2 sô cô la
iStock
Trong khi người Mỹ chắc chắn yêu thích sô cô la, thì từ này không có nguồn gốc từ tiếng Anh. Thay vào đó đã được dịch sang tiếng Anh từ tiếng Tây Ban Nha thông qua Nahuatl — ngôn ngữ được sử dụng bởi những người sống ở miền trung Mexico trong thời gian Tây Ban Nha chinh phục. Trong ngôn ngữ đó, từ chocolātl lần đầu tiên được sử dụng để mô tả 'đồ uống được làm bằng cách đun nóng ca cao với nước hoặc sữa,' như sô cô la nóng.
3 Karaoke
Shutterstock
Nếu bạn thích tìm kiếm những bản trình diễn đáng xấu hổ 0f những bài hát yêu thích của bạn trước mặt bạn bè và người lạ thì bạn có Nhật Bản để cảm ơn vì cơ hội để làm điều đó. 'Karaoke' kết hợp các từ tiếng Nhật kara— nghĩa là 'trống rỗng' — và okesutura , nghĩa là 'dàn nhạc.' Trò tiêu khiển phân cực là thú vui được các doanh nhân Nhật Bản yêu thích vào những năm 70 trước khi trở nên phổ biến ở Mỹ vào cuối những năm 80.
4 sân trong
iStock
Sân là một Từ tiếng Tây Ban Nha đề cập đến đến các sân trong các tòa nhà, vốn là các tính năng phổ biến ở kiến trúc Tây Ban Nha thời trung cổ . Được đánh vần giống nhau trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để chỉ khu vực chỗ ngồi mà chủ nhà có trong sân sau của họ.
5 Klutz
Shutterstock
Từ 'klutz' - thường được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả một người vụng về - thực sự có Nguồn gốc Yiddish. Nó đến từ bầu sô, được dịch là 'dầm gỗ.'
6 Mẫu giáo
Shutterstock
làm thế nào để làm cho mình trông xinh đẹp hơn
Lớp giáo dục mà nhiều trẻ em ở Hoa Kỳ theo học giữa mẫu giáo và lớp một được gọi là Mẫu giáo- đến Từ tiếng Đức nghĩa đen có nghĩa là 'khu vườn của trẻ em.' Khái niệm này được tạo ra ở Đức vào năm 1837 bởi nhà giáo dục thế kỷ 19 Friedrich Froebel .
7 Doanh nhân
iStock
Thường được sử dụng để mô tả ai đó bắt đầu kinh doanh của riêng họ, từ này được loại bỏ từ Thuật ngữ tiếng Pháp đảm nhận, có nghĩa là 'thực hiện.' Như một doanh nhân , bạn thực sự đang đảm nhận công việc kinh doanh của riêng mình.
8 con muỗi
Shutterstock
Muỗi có thể là loài gây hại trên toàn thế giới, nhưng tên của chúng là một từ tiếng Tây Ban Nha dịch trực tiếp thành 'little fly' hoặc 'little gnat.'
9 Cul-de-sac
iStock
Trong khi nó được sử dụng để mô tả những các đường phố bị đóng ở một đầu trong các khu phố ngoại ô trên khắp Hoa Kỳ, ở Pháp — nơi bắt nguồn của thuật ngữ— ngõ cụt nghĩa đen có nghĩa là 'đáy túi.'
10 RSVP
Shutterstock
Bạn biết đó là điều bạn làm khi trả lời lời mời, nhưng có lẽ không phải vậy thực sự là một từ viết tắt đối với cụm từ tiếng Pháp, làm ơn hãy trả lời , có nghĩa là 'vui lòng trả lời.'
11 Người canh gác
iStock
Trong tiếng Anh, 'cảnh giác' mô tả một người nào đó tình nguyện sẵn sàng chiến đấu hoặc trấn áp tội phạm, thường nằm ngoài các thông số của luật pháp. Nó nhập từ vựng của chúng tôi vào thế kỷ 19 và đến từ cảnh giác- thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là 'người canh gác và bảo vệ'— và có thể được bắt nguồn từ từ tiếng Latinh giám sát , có nghĩa là 'giữ tỉnh táo.'
12 ghế sofa
Shutterstock
'Sofa', một từ khác của 'couch' trong tiếng Anh là ban đầu là một từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có nghĩa là 'phần nâng lên của sàn nhà, được trải thảm và đệm.' Và từ Thổ Nhĩ Kỳ ghế sô pha xuất phát từ thuật ngữ tiếng Ả Rập đau khổ có nghĩa là 'băng ghế đá hoặc gỗ.'
13 nỗi sợ hãi
iStock
Thường được sử dụng để mô tả cảm giác tức giận, sợ hãi và bất an trong những năm tuổi thiếu niên, từ 'angst' có nguồn gốc là một từ tiếng Đức điều đó có nghĩa là 'đau khổ, lo lắng và lo lắng.'
14 Diesel
iStock
Từ 'diesel', mô tả cả một loại nhiên liệu và một loại động cơ, cũng có nguồn gốc từ Đức - Động cơ diesel Rudolf , một kỹ sư cơ khí người Đức vào cuối những năm 1800 và người phát minh của động cơ Diesel.
15 nước sốt cà chua
Shutterstock
Mặc dù một mặt hàng chủ lực trong hầu hết các nhà bếp của người Mỹ , tên của loại gia vị cà chua này không thực sự bắt nguồn từ Hoa Kỳ, thay vào đó nó đến từ từ tiếng Trung Quốc Hokkien kê-tsiap, là một loại nước sốt làm từ cá lên men, theo Địa lý quốc gia .
16 Corgi
Shutterstock
Tên đầy đủ của cái này giống chó Là Chó corgi xứ Wales , vì vậy không có gì ngạc nhiên khi cái tên này không có nguồn gốc từ tiếng Anh. Thay vào đó kết hợp các từ tiếng Wales của màu sắc nghĩa là 'lùn' và ở đó nghĩa là 'con chó.'
17 Cookie
Shutterstock
Trong khi bánh quy được yêu thích ở các bang, từ này không bắt nguồn từ từ tiếng Anh 'cook'. Từ cho những món ăn ngon đã đến với chúng tôi từ tiếng Hà Lan - bánh quy có nghĩa là 'bánh nhỏ' và có nguồn gốc từ bánh quy, mà chỉ đơn giản có nghĩa là 'bánh.'
18 Chia sẻ
iStock
Điều này dạng rút gọn của từ tiếng Đức d thực phẩm— có nghĩa là 'thực phẩm ăn liền' - có nguồn gốc bắt nguồn từ từ tiếng Pháp tinh vi, nghĩa là 'sự tinh tế.'
19 Chanh
Shutterstock
Chúng tôi có ngôn ngữ Ả Rập để cảm ơn vì tên của loại trái cây có múi màu vàng này. Trên thực tế, các từ 'chanh' và 'vôi' đến từ các từ tiếng Ả Rập laymūn và keo dán , tương ứng.
20 hình xăm
iStock
Từ để chỉ nghệ thuật cơ thể trên bắp tay của bạn là từ chuyển thể tiếng Anh của từ Polynesian tatau, có nghĩa là 'dấu vết được tạo ra trên da.' Có ý nghĩa với chúng tôi!
21 Voi ma mút
iStock
Từ 'voi ma mút' vừa là tên của một loài động vật đã tuyệt chủng từ lâu, vừa là một thuật ngữ để chỉ bất cứ thứ gì có kích thước cực lớn. Nó đến với chúng tôi qua từ tiếng Hà Lan voi ma mút bằng cách của thuật ngữ tiếng Nga có vú, có nghĩa là 'con thú lớn, khủng khiếp.'
22 Tẩy chay
iStock
Vào những năm 1870, nông dân Ireland phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng có thể dẫn đến nạn đói khủng khiếp tương tự như những năm 1840. Để ngăn chặn điều này, họ đã thành lập một nhóm vận động chống lại việc tăng tiền thuê nhà và trục xuất các chủ nhà đang đề xuất. Charles Tẩy chay , một đại úy quân đội Anh, là đại lý cho một chủ nhà vắng mặt vào thời điểm đó và bị cộng đồng tẩy chay khi ông ta cố đuổi nông dân vì không trả tiền thuê nhà. Kết quả là, tên của anh ta đã trở thành từ mà bây giờ chúng ta sử dụng để mô tả chiến lược phản kháng đó.
23 thời kỳ Phục hưng
iStock
Được sử dụng để mô tả cả một thời đại và phong cách gợi nhớ đến thời đại đó, phục hưng là từ tiếng Pháp cho 'sự tái sinh.' Và đào sâu hơn nữa, nguồn gốc của nó là từ tiếng Pháp Cổ. renaistre, dịch sang tiếng Anh là 'được sinh ra lần nữa.'
24 trục trặc
iStock
Từ 'trục trặc' mô tả một 'trục trặc nhỏ', thường là về thiết bị điện tử. Và trong khi nó nguồn gốc vẫn còn đang tranh luận, nhiều nhà ngôn ngữ học tin rằng điều đó đến từ từ Yiddish long lanh— có nghĩa là 'nơi trơn trượt' trong tiếng Anh.
25 Kudo
Shutterstock
'Được định nghĩa là' lời khen ngợi dành cho thành tích, 'từ này bắt nguồn từ Thuật ngữ Hy Lạp kydos, được dịch là 'danh tiếng, sự nổi tiếng và vinh quang.'
26 Lai da trắng
iStock
'Brunette,' được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả một người có mái tóc nâu, được chụp trực tiếp từ pháp . Tuy nhiên, bằng tiếng Pháp, tóc nâu là một từ nữ tính để chỉ một người phụ nữ có mái tóc nâu. Nếu bạn mô tả một người đàn ông có mái tóc nâu bằng tiếng Pháp, bạn sẽ sử dụng biến thể nam tính: ngăm đen .
27 Hồi tưởng
iStock
'Quà lưu niệm' là một từ Pháp —Mô tả điều gì đó được lưu giữ như một lời nhắc nhở, nó có nghĩa đen là 'hành động ghi nhớ.'
28 Không
iStock
Khái niệm không có gì liên quan đến một lượng thứ gì đó đến với chúng ta từ từ tiếng Ả Rập mở, đến thuật ngữ đã được đặt ra bởi Mohammed ibn-Musa al-Khowarizmi vào thế kỷ thứ chín. Nó đến với chúng tôi là 'số không' từ tiếng Latinh thời Trung cổ zephirum qua tiếng Pháp và tiếng Ý.
29 Rượu
iStock
Từ 'rượu' cũng đến với chúng ta từ tiếng Ả Rập . Nó được bắt nguồn từ al-kuhl , trong tiếng Ả Rập dùng để chỉ một loại antimon dạng bột được dùng làm sơn mắt. Vì vậy, khi từ 'rượu' lần đầu tiên được sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Anh, nó mô tả chất bột như 'kohl', không phải chất lỏng mà chúng ta biết ngày nay.
30 ông chủ
Shutterstock
Trong tiếng Anh, 'sếp' mô tả một người nắm quyền và thường quản lý một nhóm người trong bối cảnh chuyên nghiệp. Từ đó là được dỡ bỏ trực tiếp từ thuật ngữ tiếng Hà Lan Ông chủ, có nghĩa là 'chủ' và lần đầu tiên được sử dụng như 'ông chủ' vào đầu những năm 1800 bởi Washington Irving .
31 Phong cảnh
Shutterstock
'Phong cảnh' có thể mô tả nhiều thứ khác nhau bằng ngôn ngữ tiếng Anh, từ phong cảnh đến phối cảnh của một bức ảnh đều được chụp. Bất kể nó được sử dụng trong ngữ cảnh nào, bản thân từ đến từ Hà Lan kỳ hạn phong cảnh , kết hợp các điều khoản đất đai và kệ hoặc 'tàu đất liền'.
32 bánh quế
Shutterstock
Món ăn sáng ngon miệng này cũng được mang đến cho chúng tôi theo lịch sự của người Hà Lan. Bánh quế đến từ Proto-Germanic từ ngữ wabila, nghĩa là 'web' hoặc 'tổ ong', có ý nghĩa khi bạn nhìn vào hình dạng và kết cấu của bánh quế bạn thấy mình bị chặt chém.
33 Trang trại
iStock
Không, chúng tôi không nói về nước xốt salad, mà là một khu vực đất nông nghiệp được sử dụng để nuôi ngựa hoặc gia súc lấy tên của nó từ tiếng Tây Ban Nha Mexico Ranch , nghĩa đen được dịch là 'trang trại nhỏ.'
34 bánh mì tròn
Shutterstock
Thành phố New York có thể là thành phố không chính thức bánh mì tròn thủ đô của Hoa Kỳ, nhưng tên thực sự của món bánh cuộn bột nhào bắt nguồn từ Từ tiếng Yiddish beygl.
35 Dầu gội
Shutterstock
các cô gái thích nói về điều gì
'Dầu gội đầu', vừa là danh từ chỉ sản phẩm tóc vừa là động từ chỉ việc gội đầu bằng sản phẩm đó, đi kèm từ tiếng Hindi và tiếng Urdu . Đó là từ cā̃po, đó là mệnh lệnh của từ cā cpnā, nghĩa là 'bấm' hoặc 'xoa bóp.' Như trong, bạn xoa bóp dầu gội đầu vào tóc của bạn.
