Thật an toàn khi nói rằng, trong ngôn ngữ tiếng Anh, một số từ có nghĩa chính xác cho dù bạn ở đâu. Biển báo 'dừng lại' khiến bạn dừng lại và biển báo 'chúng tôi đã đóng cửa' có nghĩa là bạn sẽ không nhận được bất kỳ thức ăn nào. Nhưng đối với một số từ ở Mỹ, bạn sẽ gặp những ý nghĩa hoàn toàn khác khi bạn vượt qua các ranh giới của tiểu bang.
Ví dụ: Nếu bạn lớn lên ở bờ biển phía đông, thì bạn có thể sử dụng từ 'xấu xí' để mô tả thứ gì đó không hấp dẫn về mặt thể chất, nhưng bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng những người đồng nghiệp miền Nam của bạn cũng sử dụng tính từ này để mô tả một người không tử tế. Và hầu hết người Mỹ nghĩ đến bánh mì khi họ nghe từ 'bột chua', nhưng đối với người Alaska, từ này sẽ khiến tâm trí những người sinh ra và lớn lên trong The Last Frontier nghĩ đến. (Thậm chí đừng bắt chúng tôi bắt đầu về chính trị của soda / Coke / pop!) Trước khi bạn thực hiện chuyến xuyên quốc gia tiếp theo, hãy sử dụng danh sách này để đảm bảo rằng bạn không vô tình triển khai một ý nghĩa không chính xác ở một góc xa của Quốc gia. Và để hiểu rõ hơn về từ vựng được chia sẻ của chúng tôi, hãy tìm hiểu Nguồn gốc hấp dẫn của 30 từ thông dụng này.
1 xấu xa
Shutterstock
Hầu hết mọi người sẽ sử dụng từ 'độc ác' để mô tả điều gì đó xấu xa (hoặc để chỉ bản nhạc Broadway nổi tiếng). Tuy nhiên, người New England sử dụng từ này theo cách hoàn toàn ngược lại để mô tả một thứ gì đó tuyệt vời — như trong câu 'Chiếc bánh đó ngon tuyệt vời!'
2 đường
Shutterstock
Ở miền Nam, đường có thể là thứ ngọt ngào bạn cho vào tách cà phê buổi sáng, hoặc là từ bạn dùng khi hỏi thăm ông bà của mình về tình cảm nào đó. Nhưng nếu bạn đi cụ thể hơn đến Texas hoặc Alabama, bạn sẽ nghe thấy mọi người ném cụm từ 'Cho tôi một ít đường!' - vâng, như khi hôn - vào cuộc trò chuyện.
3 bột nhão
Khi bạn nghe từ 'nhão', bạn có thể nghĩ đến một người da trắng hoặc thậm chí là những chiếc áo khoác kết dính mà một số phụ nữ mặc đến các lễ hội âm nhạc. Nhưng ở một số bang miền Trung Tây, bạn cũng có thể sử dụng từ này để gọi một chiếc bánh nướng nhân thịt và rau, giống như những loại bánh được làm phổ biến ở Vương quốc Anh. Và nói về ẩm thực Vương quốc Anh, đây là 25 món ăn kỳ lạ của người Anh mà Meghan Markle cần biết.
4 Mặc quần áo
Shutterstock
Đi đến cửa hàng salad ở địa phương của bạn, và họ sẽ hỏi bạn loại sốt nào bạn muốn với rau trộn của bạn. Nhưng ở miền Nam, bạn cũng sử dụng quần áo (thứ mà hầu hết người miền Bắc biết là 'nhồi') để lấp đầy một con gà tây trong Lễ Tạ ơn. Dù bạn muốn gọi nó là gì, chúng ta đều có thể thống nhất một điều: Nó rất ngon.
5 Sửa chữa
Nếu ai đó ở bang miền Bắc như Maine sử dụng động từ 'sửa chữa', có lẽ họ đang đề cập đến việc sửa chữa hoặc tân trang lại thứ gì đó. Tuy nhiên, nếu ai đó ở miền Nam sử dụng động từ 'sửa chữa', họ đang báo hiệu rằng họ sắp làm điều gì đó. Ví dụ, một người miền Nam có thể nói điều gì đó như 'Tôi chuẩn bị đến cửa hàng' để biểu thị rằng họ đã sẵn sàng ra khỏi nhà.
6 Dope
Shutterstock
Từ 'dope' đã chứng kiến sự chia sẻ hợp lý của nó trong các định nghĩa. Vào những năm 1800, nó được dùng để chỉ mọi thứ, từ nước thịt đến hỗn hợp thuốc - và thậm chí ngày nay, từ này mang một ý nghĩa khác tùy thuộc vào vị trí của bạn. Ở hầu hết Hoa Kỳ, từ 'dope' là tiếng lóng có nghĩa là một cái gì đó là mát mẻ hoặc là nổi bật , nhưng ở các bang miền Trung Tây như Ohio, từ này là một danh từ dùng để chỉ lớp phủ kem, đặc biệt là xi-rô sô-cô-la — trong trường hợp đó, dope là dope!
7 Pop
Shutterstock
'Pop' được dùng phổ biến nhất để mô tả cha của một người hoặc thể loại âm nhạc mà nghệ sĩ thích Taylor Swift và Ariana Grande làm. Nhưng ở một số vùng của Hoa Kỳ (đặc biệt là Trung Tây và Tây Bắc Thái Bình Dương), từ 'pop' cũng xuất hiện trong các nhà hàng, vì nó dùng để chỉ loại nước giải khát mà phần còn lại của đất nước gọi là soda — hoặc ở miền Nam là chỉ đơn giản là 'Coke' (một thuật ngữ chung cho nước ngọt của bất kỳ nhãn hiệu nào). Và để hiểu thêm về cội nguồn của đất nước chúng ta, hãy tìm hiểu 40 huyền thoại lâu đời nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
8 Vận chuyển
Shutterstock
Nếu bạn sống ở bất kỳ nơi nào ngoài New England, có lẽ bạn không sử dụng từ 'xe ngựa' quá thường xuyên (trừ khi bạn là một fan cuồng của Cinderella). Tuy nhiên, nếu bạn sống ở một tiểu bang như Massachusetts, bạn có thể sử dụng từ này thường xuyên — không đề cập đến xe ngựa, mà là xe đẩy hàng. Và trước khi bạn tải 'toa tàu' của mình lên, hãy đọc phần 15 sai lầm khi mua sắm ở cửa hàng tạp hóa đang giết chết chiếc ví của bạn.
9 Co giãn
'Co giãn' có thể đề cập đến cả vật liệu được sử dụng để làm dây chun và bản thân dây chun, tùy thuộc vào nơi bạn đến. Và để tìm hiểu thêm về cách phần còn lại của đất nước nói chuyện, Xem Thuật ngữ tiếng lóng phổ biến nhất từ mọi tiểu bang của Hoa Kỳ.
10 máy mài
Các đầu bếp người Mỹ giữ máy xay trong nhà bếp của họ để phá vỡ mọi thứ từ hạt cà phê đến gia vị thô. Một đầu bếp ở New England không chỉ có máy xay mà còn làm cả một cái, vì đây là thuật ngữ dùng để mô tả loại bánh mì kẹp bạn sẽ tìm thấy ở một nơi như Subway.
11 Bột chua
Shutterstock
Sourdough được cho là loại bánh mì ngon nhất hiện nay (sao vậy, San Fran?), Nhưng đó không phải là tất cả. Ở Alaska, bột chua cũng là một người đã sống ở bang này trong suốt cuộc đời của họ. Từ này mang ý nghĩa kép này trong những ngày của Cơn sốt vàng Klondike, khi bột nở và men thương mại khó có thể mua được và vì vậy những người thợ mỏ cần bột chua để làm bánh mì.
12 con chó con chow
Bạn chắc chắn không muốn nhầm lẫn chó chow chow của Trung Tây với chó chow của phần còn lại của đất nước. Ở hầu hết các quốc gia, chow con chó con chính xác như âm thanh của nó — thức ăn cho chó — nhưng ở vùng Trung Tây, nó dùng để chỉ một món ăn nhẹ tự làm thơm ngon được làm từ ngũ cốc, sô cô la tan chảy, bơ đậu phộng và đường bột. Và nếu bạn yêu thích món tráng miệng, thì tin tốt là: Đây là Sôcôla sẽ thúc đẩy quá trình tập luyện của bạn như thế nào (Nghiêm túc).
13 Buggy
Shutterstock
Từ 'buggy' có một số định nghĩa, hầu hết chúng liên quan đến những thứ trên bánh xe (như xe đẩy chơi gôn hoặc xe đẩy trẻ em). Vì vậy, sẽ không có gì ngạc nhiên khi ở miền Nam, danh từ này cũng dùng để chỉ xe điện - có bánh xe - được sử dụng trong các cửa hàng tạp hóa và trung tâm mua sắm để vận chuyển các mặt hàng xung quanh. Những người ở phía đông bắc có xe ngựa của họ, và những người ở phía nam có xe đẩy của họ.
14 xấu xí
Shutterstock
Mọi người đều sử dụng từ 'xấu xí' khi họ muốn gọi ai đó hoặc điều gì đó trực quan khó chịu, nhưng chỉ có người miền Nam dùng từ này để gọi ai đó thô lỗ hoặc không tử tế. Vì vậy, lần sau khi ai đó đối xử với bạn với thái độ thù địch, bây giờ bạn biết gọi họ là xấu xí. Hoặc bạn có thể thử những 20 cách tốt nhất để xoa dịu cơn tức giận của bạn ngay lập tức.
15 Holler
Nếu và khi bạn sử dụng từ 'holler', có khả năng là bạn sử dụng nó ở dạng động từ để mô tả hành động của ai đó đang hét lên điều gì đó. Nhưng bên dưới dòng Mason-Dixon, từ này thường được tìm thấy ở dạng danh từ của nó, và được sử dụng để chỉ liên hệ với ai đó. (Ví dụ: Hãy cho tôi một chiếc xe holler khi bạn sẵn sàng và tôi sẽ đón bạn.)
nó có ý nghĩa gì khi bạn mơ thấy màu
16 bình chia độ
Trong mùa bóng chày, bạn sẽ nghe thấy từ 'ném bóng' trong các trận đấu, dùng để chỉ người chơi ném bóng từ gò đất vào đĩa. Và ở miền Nam, bạn cũng sẽ nghe thấy từ 'bình rượu' trong mỗi mùa bóng khác, dùng để chỉ cái thùng chứa nhiều rượu và trà ngọt.
17 Cascade
Shutterstock
Mặc dù nó có nguồn gốc từ ao hồ như một thuật ngữ lóng để chỉ sự nôn mửa, nhưng từ 'thác' cuối cùng đã được tìm thấy ở miền Nam. Vì vậy, nếu bạn đã từng ở Nam Carolina và bạn nghe thấy ai đó nói rằng họ sắp đổ, tốt nhất bạn nên tránh ra!
18 Ngâm
Shutterstock
Là một động từ, từ 'ngâm' cũng được. Bạn có thể ngâm mình trong bồn tắm, ngâm bát đĩa trong bồn rửa, và nếu bạn Sheryl Crow , tắm nắng. Tuy nhiên, điều cuối cùng bạn muốn là ai đó gọi bạn là người ngâm mình. Ở một số bang như South Dakota, danh từ này được sử dụng để mô tả một người thường xuyên thưởng thức quá nhiều. Và trong khi bạn đắm mình trong thông tin mới đó, hãy đọc tiếp Cụm từ Tìm kiếm Phổ biến nhất ở Mọi Tiểu bang.
19 Trễ
Shutterstock
Khi ai đó mô tả máy tính của họ bị lag, họ đang cố nói rằng nó chậm. Tương tự như vậy, khi ai đó từ New Jersey nói rằng họ cảm thấy chậm chạp, họ có ý nói rằng họ cũng đang cảm thấy chậm chạp và lờ đờ. Và nếu bạn thường xuyên cảm thấy mình bị tụt hậu trong suốt cả ngày, hãy thử những 50 cách để trở thành một người năng lượng cao hơn ngay lập tức.
20 Sên
Nghe từ 'slug' và điều có thể nghĩ đến là loài nhuyễn thể nhầy nhụa để lại dấu vết của goo ở bất cứ nơi nào nó đi qua. Tuy nhiên, nếu bạn sống ở Washington D.C., bạn sẽ thường nghe thấy từ này ám chỉ nhiều người đi làm với người lạ, để chủ xe có thể sử dụng làn đường HOV và đi làm nhanh hơn. Toàn bộ quy trình 'slugging', như đã biết, phổ biến đến mức có trang mạng dành cho việc tìm kiếm một chuyến đi.
21 Luật
Ở khắp mọi nơi trên nước Mỹ, 'luật' dùng để chỉ những quy tắc giữ cho một xã hội văn minh. Nhưng ở miền Nam (và đặc biệt là ở Texas), luật không chỉ là các quy tắc, mà còn là những người thực thi chúng. Đừng phạm luật!
22 Mash
Khi bạn muốn biến thức ăn thành dạng sệt hơn, bạn nghiền nhỏ nó. Và ở miền Nam, khi bạn muốn lên một tầng khác trong một tòa nhà, bạn cần phải nghiền các nút trong thang máy trước khi nó di chuyển.
23 anh hùng
Shutterstock
'Anh hùng' và 'lính cứu hỏa cứu mèo con' có thể hoán đổi cho nhau trên toàn quốc. Nhưng 'anh hùng' và 'bánh sandwich'? Chỉ ở các bang phía Bắc như New York và New Jersey, bạn mới có thể đặt một anh hùng tại cửa hàng ăn uống và nhận được cái gật đầu thấu hiểu để đáp lại. (Nếu bạn nhớ lại, bạn sẽ cần phải gọi nó là máy xay nếu bạn đang đặt hàng ở New England.)
Phòng khách 24
Shutterstock
Thường không tìm thấy vách ngăn trong nhà của bạn — trừ khi bạn sống ở vùng Trung Đại Tây Dương của Hoa Kỳ, nghĩa là. Ở đó, từ 'phòng khách' không chỉ đề cập đến một cửa hàng mà còn là một phòng khách, nơi mọi người thư giãn. Nếu bạn không đến từ khu vực Trung Đại Tây Dương, bạn có thể biết căn phòng này là 'den' hoặc 'phòng gia đình'.
25 Dumb
Dựa trên định nghĩa chung của nó, hầu hết mọi người không bao giờ muốn tìm tên của họ trong cùng một câu với từ 'câm'. Nhưng nếu bạn đang sử dụng phiên bản Bờ biển phía Đông của từ này, có nghĩa là 'siêu' hoặc 'cực kỳ', thì việc được kết hợp với 'câm' không quá tệ. Tất nhiên, ai đó có thể gọi bạn là 'ngu ngốc ngốc nghếch' hoặc 'ngốc nghếch xấu xí', nhưng họ cũng có thể gọi bạn là 'ngu ngốc sexy', như trường hợp của một người James Marsden . Và để biết thêm về Westworld sao, đọc tại sao anh ấy cho rằng nhiều người đàn ông hơn nên đón nhận những khía cạnh nữ tính của họ.
26 Thêm
Ở Hoa Kỳ, mọi người đều biết rằng guacamole tại Chipotle chi phí thêm, và ở Bờ Đông, mọi người đều biết rằng Mariah Carey Là thêm. Không, điều này không có nghĩa là Mariah sẽ chạy một tab cao hơn. Thay vào đó, điều đó có nghĩa là cô ấy nổi tiếng thái quá và quá mức trong thói quen của mình. Và nói về những người nổi tiếng là 'phụ', đừng bỏ lỡ 15 Đám Cưới Nổi Tiếng Xa Hoa Nhất Mọi Thời Đại.
27 lần bắn
Shutterstock
Nơi duy nhất bạn sẽ muốn nghe từ 'bắn' được ném xung quanh là ở Hawaii. Ở đó, từ này không liên quan gì đến việc sử dụng súng, nhưng là một từ lóng được sử dụng có nghĩa là 'được rồi.'
28 Trang trình bày
Shutterstock
Có hai loại xe trượt băng xuất hiện trong thời tiết lạnh. Một, loại phổ biến hơn, được sử dụng để đi xe trượt tuyết xuống những ngọn đồi băng giá, tuyết. Loại còn lại, được tìm thấy ở miền Nam, là một chiếc mũ đan, được sử dụng để giữ ấm cho noggin vào mùa đông.
29 Thường
Hầu hết mọi người đều có phiên bản 'thông thường' của riêng mình khi gọi đồ ăn hoặc thức uống tại quán cà phê mà họ đến. Nhưng nếu bạn gọi một ly thông thường ở bất cứ đâu ở Massachusetts, bạn sẽ không nhận được món như bình thường, mà là một ly cà phê với kem và đường. Vâng, thứ tự này rất phổ biến ở bang New England đến mức nó đảm bảo tiếng lóng của riêng mình.
30 Thuốc bổ
Hãy cẩn thận gọi một ly gin và tonic tại một quán bar ở Massachusetts. Ở hầu hết mọi nơi, gin và tonic là một thứ tự đơn giản - nhưng ở Massachusetts, từ 'tonic' được dùng phổ biến hơn để chỉ nước ngọt. Nếu bạn thích uống gin-and-tonic, hãy đảm bảo làm rõ rằng bạn muốn có nước tonic. Và để có thêm cảm hứng pha chế, hãy tìm hiểu 20 loại cocktail mà mọi người nên biết cách pha chế.
Để khám phá thêm những bí mật tuyệt vời về cách sống tốt nhất của bạn, bấm vào đây để đăng ký nhận bản tin MIỄN PHÍ hàng ngày của chúng tôi!
