Có rất nhiều từ nước ngoài tuyệt vời không có tiếng Anh tương đương mà mọi người mong muốn tồn tại trong ngôn ngữ của chúng ta. Tất cả những ai đã từng yêu đều biết trải nghiệm 'Iktsuarpok' là như thế nào, một từ của người Inuit mô tả cảm giác mong đợi đến nghẹt thở khi bạn đang chờ ai đó đến nhà mình và bạn tiếp tục kiểm tra cửa sổ để xem họ có phải không ' ở đây chưa. Và bất cứ ai đã từng nhìn thấy một con chó siêu dễ thương đã cảm thấy 'Gigil,' một từ tiếng Philippines mô tả sự thôi thúc không thể cưỡng lại được để bóp một thứ gì đó thực sự đáng yêu. Những người sành ăn chắc chắn có thể sử dụng 'Shemomedjamo,' một từ tiếng Georgia có nghĩa đen là, 'Tôi đã vô tình ăn hết thứ này.'
Nhưng những người yêu thích văn học, như tôi, có xu hướng chi tiêu thoải mái trên Amazon, dẫn đến việc các kệ sách chứa đầy những cuốn sách mà họ chưa tìm đến để đọc, có thể đặc biệt đánh giá cao từ 'Tsundoku' trong tiếng Nhật — hành động mua sách và sau đó để chúng chất đống trong nhà bạn mà chưa đọc.
Thuật ngữ này có nguồn gốc là tiếng lóng của Nhật Bản vào thời Minh Trị (1868-1912) và kết hợp tsunde-oku (để chất đống mọi thứ sẵn sàng cho sau này và rời đi) và 「読 書」 dokusho (đọc sách). Nó cũng có thể đề cập đến những cuốn sách trên kệ của bạn, giống như sách của tôi, hy vọng một ngày nào đó sẽ được tiêu thụ hết.
Rốt cuộc, có một sự hồi hộp nhất định khi nhìn thấy tất cả các khả năng của kiến thức và cuộc phiêu lưu trong tương lai được xếp ngay ngắn trước mặt bạn. Là tác giả, nhà xuất bản và nhà sưu tập sách người Mỹ Alfred Edward Newton đã từng nói , 'Ngay cả khi không thể đọc được, sự hiện diện của những cuốn sách có được tạo ra một niềm vui sướng đến mức việc mua nhiều cuốn hơn một cuốn có thể đọc chẳng kém gì tâm hồn vươn tới sự vô tận ... chúng ta trân trọng những cuốn sách ngay cả khi chưa đọc, sự hiện diện đơn thuần của chúng đã toát lên sự thoải mái đảm bảo quyền truy cập sẵn sàng của họ. '
Đối với một từ tiếng Nhật khác mà chúng tôi sử dụng liên tục, mặc dù phát âm sai, hãy xem Đây là từ được phát âm sai nhiều nhất trên thế giới .
Để khám phá thêm những bí mật tuyệt vời về cách sống tốt nhất của bạn, bấm vào đây để đăng ký nhận bản tin MIỄN PHÍ hàng ngày của chúng tôi!
